-
1 быть известным (чем-либо)
Mathematics: be known for, be noted forУниверсальный русско-английский словарь > быть известным (чем-либо)
-
2 быть недовольным чем-либо
General subject: frown onУниверсальный русско-английский словарь > быть недовольным чем-либо
-
3 быть обеспокоенным чем-либо
Jargon: pick up onУниверсальный русско-английский словарь > быть обеспокоенным чем-либо
-
4 быть обусловленным чем-либо
Makarov: arise fromУниверсальный русско-английский словарь > быть обусловленным чем-либо
-
5 быть ограниченным чем-либо
Mathematics: to be confined to (Применение: Differences are not confined to estimates that are based on kernel function.)Универсальный русско-английский словарь > быть ограниченным чем-либо
-
6 быть поглощенным чем-либо
General subject: be wrapped up in (Syn: be absorbed in)Универсальный русско-английский словарь > быть поглощенным чем-либо
-
7 быть расстроенным чем-либо
General subject: be distractedУниверсальный русско-английский словарь > быть расстроенным чем-либо
-
8 быть чреватым чем-либо
1) Makarov: be productive of2) Political economy: imbricated ( with)Универсальный русско-английский словарь > быть чреватым чем-либо
-
9 быть довольным чем-либо
to be satisfied with smthHe is one of those people who are never satisfied with anything.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть довольным чем-либо
-
10 быть удовлетворенным чем-либо
to be satisfied with smthHe is one of those people who are never satisfied with anything.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть удовлетворенным чем-либо
-
11 быть в чем-либо большим знатоком
1) General subject: be dead nuts on2) Colloquial: be nuts onУниверсальный русско-английский словарь > быть в чем-либо большим знатоком
-
12 быть в чем-либо мастером
1) General subject: be dead nuts on2) Colloquial: be nuts onУниверсальный русско-английский словарь > быть в чем-либо мастером
-
13 покрыт - быть покрытым чем-либо
Русско-финский новый словарь > покрыт - быть покрытым чем-либо
-
14 быть подобными (по отношению к чему либо , в чем-либо)
Mathematics: be similar inУниверсальный русско-английский словарь > быть подобными (по отношению к чему либо , в чем-либо)
-
15 быть на ты с чем-либо
General subject: be an expert in somethingУниверсальный русско-английский словарь > быть на ты с чем-либо
-
16 быть заинтересованным в чем-либо
Psychology: to be drawn to (After all, he is very much drawn to the possibility of giving instructions.)Универсальный русско-английский словарь > быть заинтересованным в чем-либо
-
17 быть замешанным в чем-либо
General subject: have a hand in the dishУниверсальный русско-английский словарь > быть замешанным в чем-либо
-
18 быть знакомым с чем-либо
Business: be aware offУниверсальный русско-английский словарь > быть знакомым с чем-либо
-
19 быть обвинённым в чем-либо
Criminal law: be accused forУниверсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в чем-либо
-
20 быть сравнимым с (по отношению к чем-либо)
Mathematics: be compared to/withУниверсальный русско-английский словарь > быть сравнимым с (по отношению к чем-либо)
См. также в других словарях:
Быть человеком значит быть борцом — Из «Западно восточного дивана» (1819) немецкого ученого и писателя Иоганна Вольфганга /e/we (1749 1832). Смысл выражения: не отступать перед трудностями, вести себя достойно, не опускать руки в борьбе с чем либо (за что либо). Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
быть — ВЭЙ (1). Деяние , свершение , осуществление , управление , делаться , становиться , являться , быть Термин кит. философии, выражающий три осн. понятия, производные от его трех грамматич. функций и объединенные представлением о деятельности… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
быть в теме — ловить мышей, сечь поляну, быть в теме разбираться в чем либо. Ну, как он? – Мышей не ловит (то есть не разбирается в вопросе) … Словарь бизнес-сленга
Быть или не быть — вот в чем вопрос — С английского: То be or not to be: that is the question. Из трагедии «Гамлет» (1600) Уильяма Шекспира (1564 1616) в переводе (1837) русского писателя и переводчика Николая Алексеевича Полевого (1796 1846). Первая строка из монолога Гамлета… … Словарь крылатых слов и выражений
Чем могу быть полезен — Устар. В речевом этикете: вежливая форма официального вопроса или ответа при какой либо деловой встрече, при обращении человека к человеку. Чем могу быть полезен?.. Во первых, позвольте спросить: вы, кажется, сочинитель? (Н. Успенский. Уездные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
Жена Цезаря должна быть выше подозрений — В Древнем Риме ежегодно в доме одного из высших сановников совершался ночной праздник в честь Bona dea («Доброй богини» покровительницы плодородия и женской добродетели), на который допускались только женщины. В 62 г. до н. э., когда этот… … Словарь крылатых слов и выражений
в параде быть — (иноск.) быть разряженным, в парадном (напоказ, для торжественных случаев) костюме Ср. Парадировать щеголять (чем либо). Ср. Собственная крепостная дворня Плодомасовой во все эти годы видела боярыню в распараде только один раз за все ее вдовство … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
Кто может быть избранным депутатом Государственной Думы — Депутатом Государственной Думы может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший на день голосования 21 года. Гражданин России, проживающий или находящийся за пределами территории Российской Федерации, обладает равными с иными… … Энциклопедия ньюсмейкеров